休息吧

get some rest

→ 休息
phrase Uncommon #6,432
get some rest 吧 softens the suggestion or command, making it sound less forceful.
CH: 你先休息吧,我来做饭。
EN: Get some rest first; I’ll cook.

放你几天假,回去休息吧!

Take a few days off and go home to rest!

— 英雄本色 (1986)

那我们休息吧?

Then let’s take a break?

— 东京物语 (1953)

你赶快休息吧

You should get some rest right away.

— 起风了 (2013)

你们休息吧

You all take a break.

— 虎口脱险 (1966)

有酒,喝杯酒休息吧

There's some wine—have a drink and take a break.

— 七武士 (1954)

你累好几天了你休息休息吧,行吗?

You've been tired for days. Why don't you get some rest, okay?

— 我的父亲母亲 (1999)

你去休息吧

You should go get some rest.

— I Am What I Am (2021)

休息吧

Take a break.

— 孤胆特工 (2010)

工作一会就休息吧

Work for a while, then take a break.

— 坠落的审判 (2023)

让他们休息吧

Let them rest.

— 恶魔 (1955)

去休息吧

Go get some rest.

— 穆那大哥做医生 (2003)

进去休息吧

Go inside and get some rest.

— 哭声 (2016)

你也休息吧

You should get some rest too.

— 七武士 (1954)

快休息吧

You should get some rest.

— 指环王1:护戒使者 (2001)

今天就在家休息吧

Just stay home and rest today.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

快去休息吧

Go get some rest.

— 指环王1:护戒使者 (2001)

快休息吧,我很高兴你来

Get some rest. I’m so glad you came.

— 起风了 (2013)

先进去休息吧

Go inside and get some rest first.

— 看见恶魔 (2010)

吉娅,让阿曼休息吧

Gia, let Aman rest.

— 爱,没有明天 (2003)